матурлану

возвр. от матурлау

1) принаряжа́ться/принаряди́ться, прихора́шиваться, охора́шиваться, приукра́шиваться, приукраша́ться/приукра́ситься; наводи́ть/навести́ (себе́) красоту́

көзге алдында матурлану — прихора́шиваться пе́ред зе́ркалом

2)

а) станови́ться/стать краси́вым (приго́жим, преле́стным); хороше́ть, похороше́ть

кызчык тазарды, матурланды — де́вочка попра́вилась, похороше́ла

б) в разн. знач. станови́ться/стать краси́вым; хороше́ть, похороше́ть; украша́ться/укра́ситься

авылыбыз ничек матурланган! — как похороше́ла на́ша дере́вня!

кырлар яшелләнде, матурланды — поля́ зазелене́ли, укра́сились

тормыш көннән-көн матурлана — жизнь с ка́ждым днём стано́вится краси́вее (кра́ше)

3) станови́ться/стать стро́йным, ста́тным

гәүдәгә тагын да матурланды ул — он стал ещё бо́лее стро́йным (ста́тным)

4) станови́ться/стать мелоди́чным, благозву́чным (о песне, мелодии)

•

- матурланып йөрү

- матурланып китү
- матурланып күренү